Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Французский

société de communication

Толкование Перевод

1 network society

société de communication

English-French dictionary of Geography > network society
2 PR company

société f conseil en communication

English-French business dictionary > PR company
3 public

public ['pʌblɪk]

1 adjective

(a) (of, by the state → education, debt) public;

∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;

∎ to hold public office avoir des fonctions officielles

(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;

∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;

∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;

∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!

(c) (of, by the people) public;

∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;

∎ in the public interest dans l'intérêt du public;

∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;

∎ to make a public protest protester publiquement;

∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;

∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;

∎ to be in the British public or American public's eye être très en vue;

∎ to disappear from the British public or American public's eye tomber dans les oubliettes;

∎ a public outcry un tollé général;

∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;

∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;

∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi

(d) (publicly known, open) public;

∎ to make sth public rendre qch public;

∎ to make a public appearance paraître en public;

∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;

∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;

∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;

∎ his first public statement sa première déclaration publique;

∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;

∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…

2 adverb

∎ to go public (company) s'introduire en Bourse; (reveal information) tout dire ou raconter;

∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;

∎ to go public with the story raconter toute l'histoire

3 noun

public m;

∎ the (general) public le (grand) public;

∎ in public en public, publiquement;

∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;

∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;

∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;

∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;

∎ the viewing public les téléspectateurs;

∎ your public awaits or await you votre public vous attend

4 in public adverb

en public

►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;

American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;

public affairs affaires fpl publiques;

American public assistance aide f sociale;

public authorities pouvoirs mpl publics;

British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);

public baths bains mpl publics;

British Politics public bill ≃ projet m de loi d'intérêt général;

public body corporation f de droit public;

British public call box cabine f (téléphonique) publique;

public company ≃ société f anonyme;

British public convenience toilettes fpl publiques;

British & French Canadian public corporation entreprise f publique;

Finance public debt dette f publique ou de l'État;

American Law public defender avocat m commis d'office;

Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;

public domain domaine m public;

∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;

Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;

public enemy ennemi m public;

∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;

Finance public enterprise (company) entreprise f publique;

public examination examen m national de l'enseignement public;

public expenditure dépenses fpl publiques;

public figure personnalité f très en vue;

public finance finances fpl publiques;

British public footpath sentier m public;

public funds fonds mpl publics;

public gallery tribune f réservée au public;

public health santé f publique;

the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;

public health clinic centre m d'hygiène publique;

public health hazard risque m pour la santé publique;

old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;

public health official représentant(e) m,f de la santé publique;

public holiday jour m férié, fête f légale;

public house British (pub) pub m, bar m; American (inn) auberge f;

American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;

American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;

American public housing project ≃ cité f HLM;

Law public indecency outrage m public à la pudeur;

∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;

public inquiry enquête f officielle;

∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;

British public lavatory toilettes fpl publiques;

public law droit m public;

public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;

public liability responsabilité f civile;

public liability insurance assurance f responsabilité civile;

public library bibliothèque f municipale;

public limited company ≃ société f anonyme;

public loan emprunt m public;

public money deniers mpl ou fonds mpl publics;

public monies deniers mpl de l'État;

public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;

∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;

Stock Exchange public offering offre f publique;

public official fonctionnaire mf;

public opinion opinion f publique;

public opinion poll sondage m (d'opinion);

public ownership nationalisation f, étatisation f;

∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;

public park jardin m public;

Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;

British the public purse le Trésor (public);

British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;

public relations relations fpl publiques;

∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;

public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;

public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;

public relations exercise opération f de relations publiques;

∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;

public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;

public relations officer responsable mf des relations publiques;

public room (in hotel, institution) salle f de réception; Scottish (in house) salon m;

public school (in UK) public school f, école f privée (prestigieuse); (in US) école f publique;

British public schoolboy = élève d'une "public school";

British public schoolgirl = élève d'une "public school";

public sector secteur m publique;

British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;

Finance public sector deficit déficit m du secteur public;

Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;

public servant fonctionnaire mf;

public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;

∎ she's in public service elle est fonctionnaire;

∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;

Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;

public speaker orateur(trice) m,f;

∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;

public speaking art m oratoire;

∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;

School public speaking contest concours m d'éloquence;

Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;

public spirit sens m civique, civisme m;

American public television (télévision f du) service m public;

public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;

∎ he went by public transport (bus) il est allé en bus; (train) il est allé en train;

public transport users usagers mpl des transports en commun;

public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;

British public utility company société f d'utilité publique;

public works travaux mpl publics

ⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.

ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique.

Un panorama unique de l'anglais et du français > public
4 public

1 noun

the (general) public le (grand) public;

∎ to issue shares to the public placer des actions dans le public

2 adjective

public(ique);

∎ STOCK EXCHANGE to go public être coté(e) en Bourse

public affairs affaires f pl publiques; American public assistance aide f sociale;

public auction enchères f pl publiques;

public authorities pouvoirs m pl publics;

public body corporation f de droit public;

public company société f d'État;

British public corporation entreprise f publique;

public debt dette f publique ou de l'État;

BANKING public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;

public domain domaine m public;

∎ to be in the public domain être dans le domaine public;

public enterprise (company) entreprise publique;

public expenditure dépenses f pl publiques;

public finance finances f pl publiques;

public funds fonds m pl publics;

public holiday fête f légale, jour m férié;

public inquiry enquête f administrative;

public liability responsabilité f civile;

public liability insurance assurance f responsabilité civile;

public limited company ≃ société f anonyme;

public loan emprunt m public;

public money fonds publics;

public monies deniers m pl de l'État;

STOCK EXCHANGE public offering offre f publique;

public opinion opinion f publique;

public opinion poll sondage m d'opinion;

public ownership = fait d'appartenir à l'État;

∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;

public property propriété f publique;

public relations relations f pl publiques;

∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;

public relations agency agence f conseil en communication;

public relations consultancy agence conseil en communication;

public relations consultant conseil m en relations publiques;

public relations exercise opération f de relations publiques;

∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;

public relations manager directeur(trice) m, f des relations publiques;

public relations officer responsable m f des relations publiques;

public sale vente f publique;

public sector secteur m publique;

∎ public sector pay is expected to rise by only three per cent over the next year on prévoit une hausse d'à peine trois pour cent des salaires du secteur public pour l'année prochaine;

public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;

public sector deficit déficit m du secteur public;

public sector earnings revenus m pl du secteur public;

public servant fonctionnaire m f;

public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;

∎ she's in public service elle est fonctionnaire;

∎ our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;

STOCK EXCHANGE public share offer offre publique de vente;

public spending dépenses publiques;

public transport transports m pl en commun;

public utility British (amenity) service public; American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État;

British public utility company société d'utilité publique;

public works travaux m pl publics;

public works contractor entrepreneur m de travaux publics

English-French business dictionary > public
5 PR

noun

( abbreviation public relations) RP f;

∎ who does their PR? qui est-ce qui s'occupe de leurs relations publiques?

PR agency agence f conseil en communication;

PR company société f conseil en communication;

PR consultancy agence conseil en communication;

PR consultant conseil m en communication

English-French business dictionary > PR
6 PR

Ⅰ.

PR¹ [‚pi:'ɑ:(r)]

noun

(a) ( abbreviation public relations) relations fpl publiques, RP fpl;

∎ we need better PR il nous faut améliorer nos relations publiques;

∎ a skilful PR man un homme qui excelle dans les relations publiques;

∎ who does their PR? qui est-ce qui s'occupe de leurs relations publiques?

(b) Politics ( abbreviation proportional representation) RP f

►► PR agency agence f conseil en communication;

PR company société f conseil en communication;

PR consultancy agence f conseil en communication;

PR consultant conseil m en communication

Ⅱ.

PR²

(a) ( written abbreviation Puerto Rico) Porto Rico

(b) American pejorative ( written abbreviation Puerto Rican) Portoricain(e) m,f

Un panorama unique de l'anglais et du français > PR
7 line

line [laɪn]

ligne ⇒ 1 (a)-(c), 1 (e), 1 (j)-(o), 1 (r), 1 (v) trait ⇒ 1 (a) ride ⇒ 1 (a) rang ⇒ 1 (c) queue ⇒ 1 (c) mot ⇒ 1 (f) corde ⇒ 1 (g) tuyau ⇒ 1 (h) voie ⇒ 1 (i) frontière ⇒ 1 (p) branche ⇒ 1 (q) chaîne ⇒ 1 (s) lignée ⇒ 1 (t) border ⇒ 2 (a) régler ⇒ 2 (b) doubler ⇒ 2 (c) garnir ⇒ 2 (c), 2 (d)

1 noun

(a) (mark, stroke) ligne f, trait m; (wrinkle) ride f; Mathematics, Sport & Television ligne f;

∎ to draw a line tracer ou tirer une ligne;

∎ Sport to beat sb on the line (at the finishing line) coiffer qn au poteau;

∎ to score 50 points above/below the line (in bridge) marquer 50 points d'honneur/de marche;

∎ straight line (gen) ligne f droite; Mathematics droite f;

∎ there are five lines to a stave une portée est constituée de cinq lignes;

∎ his face was covered with lines son visage était plein de rides

(b) (path) ligne f;

∎ light travels in a straight line la lumière se propage en ligne droite;

∎ it's on a line between Houston and Dallas c'est sur la ligne qui va de Houston à Dallas;

∎ the two grooves must be exactly in line les deux rainures doivent être parfaitement alignées;

∎ I don't follow your line of thinking je ne suis pas ton raisonnement;

∎ to be in the line of fire être dans la ligne de tir;

∎ line of sight or of vision ligne f de visée;

∎ let's try a different line of attack essayons une approche différente;

∎ it's all in the line of duty cela fait partie de mes fonctions;

∎ the problems I meet in the line of duty les problèmes auxquels je suis confronté dans l'exercice de mes fonctions;

∎ to be killed in the line of duty (policeman) mourir dans l'exercice de ses fonctions; (soldier) mourir au champ d'honneur;

∎ British to take the line of least resistance choisir la solution de facilité;

∎ there's been a terrible mistake somewhere along the line il s'est produit une erreur grave quelque part;

∎ I'll support them all along or right down the line je les soutiendrai jusqu'au bout ou sur toute la ligne;

∎ the population is split along religious lines la population est divisée selon des critères religieux;

∎ he reorganized the company along more rational lines il a réorganisé l'entreprise sur une base plus rationnelle;

∎ we shall take action along the lines suggested nous agirons dans le sens de ce qui a été proposé;

∎ another idea along the same lines une autre idée dans le même genre;

∎ we seem to be thinking along the same lines il semble que nous voyions les choses de la même façon;

∎ to be on the right lines être sur la bonne voie

(c) (row → side by side) ligne f, rang m, rangée f; (→ one behind another) rang m, file f; American (queue) file f (d'attente), queue f;

∎ a line of traffic une colonne de véhicules;

∎ to fall or get into line, to form a line (people) se mettre en ligne; (children) se mettre en rang; (soldiers) former les rangs;

∎ stand in line, children mettez-vous en rang, les enfants;

∎ to step into line se mettre en rang;

∎ a line of trees une rangée d'arbres;

∎ we joined the line at the bus stop nous avons fait la queue à l'arrêt de bus;

∎ they wanted to be first in line ils voulaient être les premiers dans la file d'attente;

∎ figurative he's in line for promotion il est sur les rangs pour une promotion;

∎ he's next in line for promotion la prochaine promotion sera pour lui;

∎ he's first in line for the throne c'est l'héritier du trône;

∎ to be on the line (job, reputation) être en jeu;

∎ to put one's job/reputation on the line mettre son travail/sa réputation en jeu;

∎ to lay one's reputation/life on the line (for sb/sth) mettre sa réputation/vie en jeu (pour qn/qch)

(d) figurative (conformity)

∎ it's in/out of line with company policy c'est conforme/ce n'est pas conforme à la politique de la société;

∎ it's more or less in line with what we'd expected cela correspond plus ou moins à nos prévisions;

∎ to bring wages into line with inflation actualiser les salaires en fonction de l'inflation;

∎ the rebels have been brought into line les rebelles ont été mis au pas;

∎ to fall into line with government policy accepter la politique gouvernementale;

∎ to step out of line s'écarter du droit chemin

(e) (of writing, text) ligne f; (of poem, song) vers m; (of play) réplique f;

∎ new line (in dictation) à la ligne;

∎ Computing a 20-line program un programme de 20 lignes;

∎ School she gave me 100 lines elle m'a donné 100 lignes (à faire);

∎ she quoted a line from Wordsworth elle a cité un vers de Wordsworth;

∎ I only have two lines in the whole play! je n'ai que deux répliques dans toute la pièce!;

∎ he forgot his lines il a oublié son texte;

∎ he gave me the usual line about his wife not understanding him il m'a fait son numéro habituel comme quoi sa femme ne le comprend pas;

∎ familiar to shoot a line (boast) frimer; (smooth talk) baratiner;

∎ American familiar to hand or give or pass sb a line (chat up) draguer qn

(f) familiar (letter) mot m;

∎ to drop sb a line envoyer un mot à qn

(g) (rope) corde f; Nautical bout m; Fishing ligne f; (in surveying) & Building industry cordeau m;

∎ to hang the washing on the line mettre le linge à sécher, étendre le linge;

∎ your clothes are out on the line tes vêtements sont sur la corde à linge

(h) (pipe) tuyau m; (pipeline) pipeline m

(i) British Railways (track) voie f; (single rail) rail m;

∎ the train left the line le train a déraillé

(j) (travel route) ligne f;

∎ underground line ligne f de métro;

∎ there's a new coach line to London il y a un nouveau service d'autocars pour Londres;

∎ to keep the lines of communication open maintenir ouvertes les lignes de communication;

∎ shipping line compagnie f de navigation

(k) Electricity ligne f;

∎ the power lines have been cut les lignes électriques ont été coupées;

∎ the lines are still down after the gale les lignes n'ont pas été rétablies depuis la tempête;

∎ the power station comes on line in June la centrale entre en service en juin

(l) Telecommunications ligne f;

∎ the line went dead la communication a été coupée;

∎ I was on the line to Paris je téléphonais à Paris;

∎ all the lines to London are busy toutes les lignes pour Londres sont occupées;

∎ then a voice came on the other end of the line alors une voix a répondu à l'autre bout du fil;

∎ I have Laura on the line j'ai Laura en ligne;

∎ a direct line to Washington une ligne directe avec Washington;

∎ hold the line ne quittez pas;

∎ the line is British engaged or American busy la ligne est occupée;

∎ there's someone on the line il y a quelqu'un sur la ligne;

∎ the line's very bad la communication est mauvaise;

∎ she's on the other line elle est sur l'autre ligne;

∎ Computing on line en ligne

(m) (outline) ligne f;

∎ the graceful line or lines of the new model la ligne harmonieuse du nouveau modèle;

∎ can you explain the main or broad lines of the project to me? pouvez-vous m'expliquer les grandes lignes du projet?

(n) (policy) ligne f;

∎ they took a hard or tough line on terrorism ils ont adopté une politique de fermeté envers le terrorisme;

∎ the opposition takes a harder line on this issue l'opposition a une politique plus dure sur cette question;

∎ to follow or to toe the party line suivre la ligne du parti;

∎ what line are you going to take? quel parti allez-vous prendre?;

∎ we must take a firm line with such people il nous faut être ferme avec des gens comme ça

(o) Military ligne f;

∎ they struggled vainly to hold the line ils ont vainement tenté de maintenir leur position;

∎ battle lines lignes fpl de bataille;

∎ to infiltrate enemy lines infiltrer les lignes ennemies;

∎ regiment/ship of the line régiment m/navire m de ligne

(p) (boundary) frontière f, limite f;

∎ the distant line of the horizon la ligne lointaine de l'horizon;

∎ the (dividing) line between frankness and rudeness la limite entre la franchise et l'impolitesse;

∎ to overstep the line dépasser la mesure;

∎ the poverty line le seuil de pauvreté;

∎ they crossed the state line into Nevada ils ont franchi la frontière du Nevada;

∎ to cross the Line (equator) traverser l'équateur

(q) (field of activity) branche f; (job) métier m; (field of interest) domaine m;

∎ she's in the same line (of work) as you elle travaille dans la même branche que toi;

∎ what line (of business) are you in?, what's your line (of business)? qu'est-ce que vous faites dans la vie?;

∎ if you need anything doing in the plumbing line si vous avez besoin de faire faire des travaux de plomberie;

∎ that's not my line ce n'est pas mon rayon;

∎ that's more in Katy's line c'est plus du domaine de Katy;

∎ opera isn't really my line l'opéra n'est pas vraiment mon genre

(r) (range → of products) ligne f;

∎ a new line of office furniture une nouvelle ligne de meubles de bureau;

∎ they produce or do an interesting line in chairs ils produisent une gamme intéressante de chaises;

∎ familiar a rice pudding or something in that line un gâteau de riz ou quelque chose dans ce genre(-là)

(s) (production line) chaîne f;

∎ the new model will be coming off the line in May le nouveau modèle sortira de l'usine en mai

(t) (lineage, ancestry) lignée f;

∎ line of descent filiation f;

∎ to be descended in (a) direct line from sb descendre en droite ligne de qn;

∎ the Windsor line la lignée des Windsor;

∎ the title is transmitted by the male line le titre se transmet par les hommes;

∎ he comes from a long line of doctors il est issu d'une longue lignée de médecins

(u) familiar (information)

∎ I'll try and get a line on what actually happened j'essaierai d'avoir des tuyaux sur ce qui s'est réellement passé;

∎ the police have got a line on him la police sait des choses sur lui

(v) familiar drugs slang (of powdered drugs) ligne f

2 transitive verb

(a) (road, river) border;

∎ the avenue is lined with trees l'avenue est bordée d'arbres;

∎ crowds lined the streets la foule était ou s'était massée sur les trottoirs

(b) (paper) régler, ligner

(c) Sewing (clothes, curtains) doubler; (container, drawer, cupboard) tapisser, garnir;

∎ lined with silk doublé de soie;

∎ the tissue that lines the digestive tract la paroi interne de l'appareil digestif;

∎ you need something to line your stomach il faut que tu avales quelque chose avant;

∎ Cookery line the baking tin with pastry disposez la pâte dans le moule;

∎ walls lined with books des murs tapissés de livres;

∎ familiar to line one's (own) pockets s'en mettre plein les poches

(d) Technology (bearing) garnir, recouvrir; (brakes) garnir; (wall, furnace) revêtir, incruster; (well) cuveler;

∎ to line a shaft with metal blinder un puits;

∎ the tubes are lined with plastic l'intérieur des tubes est revêtu d'une couche de plastique

►► Marketing line addition ajout m à la ligne;

Typography line block cliché m au trait;

Computing line break saut m de ligne;

line call (in tennis) décision f du juge de ligne;

Computing line command ligne f de commande;

Finance line of credit ligne f de crédit, ligne f de découvert;

line dancing = danse de style country effectuée en rangs;

Marketing line differentiation différenciation f de ligne;

line drawing dessin m au trait;

Sport line drive (in baseball) flèche f;

Typography & Computing line end fin f de ligne;

Typography & Computing line end hyphen tiret m de fin de ligne;

line engraving gravure f au trait;

Marketing line extension extension f de ligne;

Computing line feed changement m de ligne;

American line fence clôture f;

Marketing line filling consolidation f de ligne;

line fishing pêche f à la ligne;

Typography line gauge typomètre m;

Sport line judge juge m de ligne;

Commerce line management organisation f hiérarchique;

Commerce line manager chef m hiérarchique;

line noise parasites mpl;

line organization organisation f hiérarchique;

Computing line printer imprimante f ligne à ligne;

Computing line printout imprimé m ligne à ligne;

Theatre line rehearsal lecture f collective;

Telecommunications line rental abonnement m;

Typography & Computing line space interligne m;

∎ three line spaces un triple interligne;

Typography & Computing line spacing interlignage m, espacement m de lignes;

Marketing line stretching extension f de ligne;

Typography & Computing line width longueur f de ligne

➲ line up

1 separable transitive verb

(a) (put in line → objects) aligner, mettre en ligne; (→ people) faire aligner;

∎ he lined up the troops for inspection il fit aligner les hommes pour passer l'inspection

(b) (bring into alignment) aligner;

∎ the two grooves must be lined up exactly les deux rainures doivent être parfaitement alignées;

∎ he had the pheasant lined up in his sights il avait le faisan dans sa ligne de mire

(c) familiar (plan) préparer^□, prévoir^□ ;

∎ I've got a treat lined up for the kids j'ai préparé une surprise pour les gosses;

∎ he's lined up an all-star cast for his new film la distribution de son nouveau film ne comprend que des stars;

∎ have you got anyone lined up for the job? avez-vous quelqu'un en vue pour le poste?;

∎ what have you got lined up for us? qu'est-ce que vous nous préparez?

2 intransitive verb

(stand in line) s'aligner, se mettre en ligne; American (queue up) faire la queue;

∎ figurative the Liberals lined up behind the government les libéraux ont apporté leur soutien au gouvernement

Un panorama unique de l'anglais et du français > line
8 memorandum

memorandum [‚memə'rændəm] (pl memoranda [-də])

noun

(a) Commerce note f;

∎ I've received a memorandum from head office j'ai reçu une note (de service) du siège

(b) Law sommaire m;

∎ memorandum and articles of association statuts mpl de société

(c) (diplomatic communication) mémorandum m

(d) (of contract, sale) mémoire m

►► memorandum of association charte f constitutive d'une société à responsabilité limitée, acte m de société;

memorandum book carnet m, calepin m, agenda m;

Banking memorandum of satisfaction = document certifiant le paiement d'une hypothèque

Un panorama unique de l'anglais et du français > memorandum
9 put

put [pʊt]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

2. intransitive verb

3. compounds

4. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► vb: pret, ptp put

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. transitive verb

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► For set combinations consisting of put + noun, eg put out of business, put an end to, look up the noun. For put + preposition/adverb combinations, see also phrasal verbs.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. ( = place) mettre

• put it in the drawer mettez-le dans le tiroir

• put yourself in my place mets-toi à ma place

• to put an ad in the paper passer une annonce dans le journal

► to put + on

• to put a button on a shirt coudre un bouton à une chemise

• to put sb on a diet mettre qn au régime

• he put me on the train il m'a accompagné au train► to put + over

• he put his hand over his mouth il a mis sa main devant la bouche

• he put his hand over her mouth il a plaqué sa main sur sa bouche

• someone has been put over him at the office il a maintenant un chef au bureau

• to put one over on sb (inf) ( = deceive) pigeonner (inf) qn► to put + round

• to put one's arms round sb enlacer qn

• he put his head round the door il a passé la tête par la porte► to put + through

• to put one's fist through a window passer le poing à travers une vitre

• to put one's pen through a word rayer un mot

• she put a bullet through his head elle lui a tiré une balle dans la tête

   b. ( = set) to put a watch to the right time mettre une montre à l'heure

• I put him to work at once je l'ai aussitôt mis au travail

   c. ( = rank) placer

• I put Joyce above Lawrence je place Joyce au-dessus de Lawrence

• we should put happiness before money on devrait faire passer le bonheur avant l'argent

   d. ( = express) dire

• how shall I put it? comment dire ?

• I don't quite know how to put it je ne sais pas trop comment le dire

• let me put it this way... disons que...

• as Shakespeare puts it comme le dit Shakespeare

• as the president memorably put it selon la célèbre formule du président

• to put it bluntly pour parler franc

   e. ( = suggest) I put it to you that... n'est-il pas vrai que... ?

• it was put to me in no uncertain terms on m'a dit cela dans des termes très clairs

   f. ( = submit) [+ case, problem, opinion, suggestion] présenter ; [+ proposal] soumettre ; [+ question] poser

• he put the arguments for and against the project il a présenté les arguments pour et contre le projet

   g. ( = cause to be) mettre

• to put sb in a good/bad mood mettre qn de bonne/mauvaise humeur

   h. ( = invest)

► to put + into

• to put money into a company placer de l'argent dans une société

• he has put a lot into his marriage il s'est beaucoup investi dans son couple

   i. ( = estimate)

► to put + at estimer

• they put the loss at £10,000 ils estiment à 10 000 livres la perte subie

• the population was put at 50,000 la population a été estimée à 50 000 habitants

   j. (Sport) to put the shot lancer le poids

2. intransitive verb

• to put into port mouiller

• the ship put into Southampton le navire a mouillé à Southampton

• to put to sea appareiller

3. compounds

► put-down (inf) noun humiliation f

► put-on (inf) adjective

( = feigned) affecté

► put out adjective contrarié

► put-up job (inf) noun coup m monté

► put-upon (inf) adjective

• I feel put-upon je trouve qu'on profite de moi

4. Phrasal Verbs

► put about

1. intransitive verb

virer de bord

2. separable transitive verb

   a. [+ rumour] faire courir

   b. to put o.s. about (inf) [person] se faire mousser (inf)► put across separable transitive verb

( = communicate) [+ ideas, intentions, desires] faire comprendre

• to put sth across to sb faire comprendre qch à qn

• he knows his stuff but he can't put it across il connaît son sujet à fond mais il n'arrive pas à transmettre son savoir► put aside separable transitive verb

   a. [+ object, food, money] mettre de côté

• I'll put one aside for you je vous en mettrai un de côté

   b. [+ differences, disagreement] oublier► put away separable transitive verb

   a. ( = put in proper place) [+ clothes, toys, books] ranger

• to put the car away rentrer la voiture

   b. (Sport) [+ ball] mettre au fond des filets

   c. ( = confine) (inf) (in prison, mental hospital) enfermer

   d. ( = consume) (inf) [+ food] avaler ; [+ drink] siffler (inf)► put back

1. intransitive verb

[ship] they put back to Dieppe ils sont rentrés à Dieppe

2. separable transitive verb

   a. ( = replace) remettre en place

• put it back! remets-le à sa place !

   b. ( = retard) retarder

• the disaster put the project back ten years ce désastre a retardé le projet de dix ans

• this will put us back ten years cela nous fera perdre dix ans

   c. ( = postpone) remettre (to à)► put by separable transitive verb

[+ money] mettre de côté

► put down

1. intransitive verb

[aircraft, pilot] se poser

2. separable transitive verb

   a. [+ parcel, book, child] poser ; [+ passenger] déposer

• put it down! pose ça !

• I simply couldn't put that book down j'ai dévoré ce livre

   b. ( = pay) [+ deposit] verser (on pour)

• he put down £500 on the car il a versé 500 livres d'arrhes pour la voiture

   c. ( = suppress) [+ revolt, movement] réprimer

   d. ( = criticize) (inf) critiquer ; ( = denigrate) dénigrer

• my boyfriend keeps putting me down mon copain n'arrête pas de me critiquer

• you must stop putting yourself down arrête donc de te déprécier

   e. ( = record) noter

• to put sth down in writing mettre qch par écrit

• I've put you down as unemployed j'ai mis que vous étiez chômeur

   f. (British = have destroyed) [+ dog, cat] faire piquer ; [+ horse] faire abattre► put down as separable transitive verb

( = consider, assess) considérer comme

• I had put him down as a complete fool je le considérais comme un parfait imbécile► put down to separable transitive verb

( = attribute) mettre sur le compte

• I put it down to his inexperience je mets ça sur le compte de son inexpérience► put forth separable transitive verb

[+ idea, proposal] émettre

► put forward separable transitive verb

   a. ( = propose) [+ suggestion] émettre ; [+ argument] avancer ; [+ plan] proposer

• he put forward Harry Green for the job il a proposé Harry Green pour ce poste

   b. ( = advance) [+ meeting, starting time] avancer( by de, to, until à)► put in

1. intransitive verb

[ship] mouiller (at dans le port de)

2. separable transitive verb

   a. (into container) mettre dedans ; [+ seeds] semer

• have you put in the camera? ( = pack) est-ce que tu as pris l'appareil photo ?

   b. ( = insert) [+ word, paragraph] ajouter ; [+ remark] glisser

   c. ( = submit) to put in a request for sth faire une demande de qch

• to put sb in for an exam présenter qn à un examen

• to put sb in for a scholarship recommander qn pour une bourse

   d. ( = install) [+ political party] élire ; [+ central heating, double glazing] faire installer

   e. ( = spend) [+ time] passer

   f. ( = work) travailler

• can you put in a few hours at the weekend? pourrais-tu travailler quelques heures ce week-end ?► put in for inseparable transitive verb

[+ job] poser sa candidature à ; [+ promotion] demander

► put off separable transitive verb

   a. ( = postpone) repousser ; [+ decision] différer ; [+ visitor] décommander

• to put sth off until January remettre qch à janvier

• he put off writing the letter il a décidé d'écrire cette lettre plus tard

   b. ( = discourage) dissuader ; ( = repel) dégoûter

• the failure may put them off trying again il est possible que cet échec les dissuade d'essayer à nouveau

• the divorce figures don't seem to put people off marriage les statistiques de divorce ne semblent pas dégoûter les gens du mariage

• it certainly put me off going to Greece cela m'a certainement ôté l'envie d'aller en Grèce

• his remarks put me off my food ses remarques m'ont coupé l'appétit

   c. ( = distract) talking in the audience put him off les bavardages de l'auditoire le déconcentraient

   d. ( = fob off) he put her off with vague promises il la faisait patienter avec de vagues promesses

   e. [+ light, gas, radio, TV, heater] éteindre► put on separable transitive verb

   a. [+ clothes, glasses, lotion] mettre

• to put on one's make-up se maquiller

   b. ( = increase) [+ speed] augmenter

• to put on weight prendre du poids

• he put on 3 kilos il a pris 3 kilos

• this could put 5p on a litre of petrol cela augmenterait le prix du litre d'essence de 5 pence

   c. ( = assume) [+ air, accent] prendre

• to put it on ( = pretend) faire semblant

• she put on a show of enthusiasm elle faisait semblant d'être enthousiaste

   d. ( = deceive) faire marcher (inf)

• you're putting me on! (inf) tu me fais marcher ! (inf)

   e. ( = organize) organiser ; [+ extra train, bus] mettre en service

   f. (on phone) put me on to Mr Brown passez-moi M. Brown

   g. ( = switch on) allumer ; [+ tape, CD, music] mettre

• put the kettle on mets de l'eau à chauffer

• to put the brakes on freiner

   h. ( = begin to cook) I'll just put the potatoes on je vais juste mettre les pommes de terre à cuire

   i. [+ money] parier sur► put onto separable transitive verb

• to put sb onto sth parler de qch à qn

• Alice put us onto him Alice nous a parlé de lui

• a fellow journalist put me onto the story c'est un collègue journaliste qui m'a mis sur l'affaire (inf)

• what put you onto it? qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?► put out

1. intransitive verb

[ship] to put out to sea quitter le port

• to put out from Dieppe quitter le port de Dieppe

2. separable transitive verb

   a. ( = put outside) [+ rubbish] sortir ; ( = expel) [+ person] expulser

• he put the cat out for the night il a fait sortir le chat pour la nuit

• to put sth out of one's mind ne plus penser à qch

   b. ( = stretch out) [+ arm, leg] allonger ; [+ foot] avancer ; [+ tongue] tirer ; [+ shoots] produire

• to put out one's hand tendre la main

• to put one's head out of the window passer la tête par la fenêtre

   c. ( = lay out in order) étaler

   d. ( = extinguish) éteindre

   e. ( = make unconscious) endormir

   f. ( = inconvenience) déranger

• I don't want to put you out je ne voudrais pas vous déranger

   g. ( = issue) [+ announcement, statement] publier ; [+ warning] lancer ; [+ propaganda] faire

• the government will put out a statement about it le gouvernement va faire une déclaration à ce sujet

   h. ( = broadcast) passer

   i. to put out to tender [+ contract, service] mettre en adjudication

   j. ( = dislocate) [+ shoulder, back] se démettre

   k. (Sport = eliminate) [+ team, contestant] éliminer ; (Baseball) [+ ball] mettre hors jeu

• a knee injury put him out of the first two games une blessure au genou l'a empêché de jouer les deux premiers matchs► put over separable transitive verb

= put across

► put through separable transitive verb

   a. ( = make) [+ change] effectuer ; [+ plan] mener à bien

   b. ( = connect) [+ call] passer ; [+ caller] mettre en communication

• I'm putting you through now je vous mets en communication

• put me through to Mr Smith passez-moi M. Smith

   c. (US) to put sb through college payer les études de qn

   d. ( = make suffer) to put sb through hell mener la vie dure à qn

• they really put him through it (inf) ils lui en ont fait voir de dures (inf)► put together separable transitive verb

   a. mettre ensemble

• it's more important than all the other factors put together c'est plus important que tous les autres facteurs confondus

• he's worth more than the rest of the family put together à lui tout seul il vaut plus que toute la famille réunie

   b. ( = assemble) assembler ; [+ account] composer ; [+ team] constituer

   c. [+ agreement, plan, package] mettre au point► put up separable transitive verb

   a. ( = raise) [+ hand] lever ; [+ flag] hisser ; [+ tent] monter ; [+ umbrella] ouvrir ; [+ notice] afficher ; [+ picture] accrocher ; [+ building] construire ; [+ fence, barrier] ériger

• to put a ladder up against a wall poser une échelle contre un mur

   b. ( = increase) augmenter ; [+ prices] faire monter

• that puts up the total to over 1,000 cela fait monter le total à plus de 1 000

   c. ( = offer) [+ proposal] soumettre ; [+ resistance] opposer

• to put sb up as a candidate for proposer qn comme candidat à

• to put up a struggle se battre

• he put up a real fight to keep you in your job il s'est vraiment battu pour que tu conserves ton poste

• to put sth up for sale mettre qch en vente

• to put a child up for adoption faire adopter un enfant

   d. ( = provide) fournir

• to put up money for a project financer un projet

   e. ( = lodge) héberger► put up to separable transitive verb

( = incite)

to put sb up to doing sth inciter qn à faire qch► put up with inseparable transitive verb supporter

• he has a lot to put up with il a beaucoup de problèmes

* * *
[pʊt] 1.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp put)

1) ( place) mettre [object, person]

to put more sugar in one's tea — ajouter du sucre dans son thé

to put more soap in the bathroom — remettre du savon dans la salle de bains

2) ( cause to go or undergo)

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put one's head through the window — passer la tête par la fenêtre

to put one's fist through the window — casser la fenêtre d'un coup de poing

to put something through a test — faire passer un test à quelque chose

to put something through a process — faire suivre un processus à quelque chose

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

after all you've put me through — après tout ce que tu m'as fait subir

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put somebody to washing something — faire laver quelque chose à quelqu'un

3) (devote, invest)

to put money/energy into something — investir de l'argent/son énergie dans quelque chose

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

4) ( add)

to put something towards — mettre quelque chose pour

put it towards some new clothes — dépense-le en nouveaux vêtements

to put tax/duty on something — taxer/imposer quelque chose

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

5) ( express)

how would you put that in French? — comment dirait-on ça en français?

to put it bluntly — pour parler franchement

let me put it another way — laissez-moi m'exprimer différemment

that was very well put — c'était très bien tourné

to put one's feelings into words — trouver les mots pour exprimer ses sentiments

6) ( offer for consideration) présenter [point of view, proposal]

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something to the vote — mettre quelque chose au vote

7) (rate, rank) placer

I put a sense of humour first — pour moi le plus important c'est le sens de l'humour

to put safety first — faire passer la sécurité avant tout

8) ( estimate)

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

I'd put him at about 40 — je lui donnerais à peu près 40 ans

9) Sport lancer [shot]
2.
reflexive verb (p prés - tt-; prét, pp put)

to put oneself in a strong position/in somebody's place — se mettre dans une position de force/à la place de quelqu'un

Phrasal Verbs:

- put about

- put across

- put aside

- put away

- put back

- put by

- put down

- put forward

- put in

- put off

- put on

- put out

- put over

- put through

- put together

- put up

- put upon

••

I wouldn't put it past him! — je ne pense pas que ça le gênerait!

to put one over ou across GB on somebody — (colloq) faire marcher quelqu'un (colloq)

English-French dictionary > put
10 on-line

COMPUTING

1 adjective

en ligne;

∎ to be on-line (of person) être connecté(e);

∎ to go on-line se connecter;

∎ to put the printer on-line connecter l'imprimante

on-line bank banque f en ligne; on-line banking transactions f bancaires en ligne;

STOCK EXCHANGE on-line broker courtier(ère) m, f électronique;

on-line cash desk terminal terminal m de paiement connecté;

on-line catalogue catalogue m en ligne;

on-line communication communication f en ligne;

on-line help aide f en ligne;

FINANCE on-line investing investissement m en ligne;

FINANCE on-line investor investisseur m en ligne;

on-line marketing marketing m électronique;

on-line mode mode m connecté;

on-line registration inscription f en ligne;

on-line retailer société f de commerce en ligne;

on-line retailing commerce m électronique;

on-line selling vente f en ligne, vente électronique;

on-line service service m en ligne;

on-line shop magasin m électronique;

on-line shopping achats m pl par Internet;

on-line terminal terminal m de paiement connecté;

on-line time durée f de connexion;

STOCK EXCHANGE on-line trading transactions boursières électroniques

2 adverb

en ligne;

∎ to buy/order sth on-line acheter/commander qch en ligne;

∎ to shop on-line faire un achat/des achats en ligne;

∎ to work on-line travailler en étant connecté à l'Internet

UK-based Interactive Music & Video Shop is an on-line retailer selling 230,000 music and video products. As well as selling through its site invs.com, it handles on-line retailing for partners that include Sony.

English-French business dictionary > on-line
11 information

information [‚ɪnfə'meɪʃən]

noun

(a) (UNCOUNT) (facts) renseignements mpl, informations fpl;

∎ a piece or bit of information un renseignement, une information;

∎ if my information is correct si mes informations sont exactes;

∎ do you have any information on or about the new model? avez-vous des renseignements concernant ou sur le nouveau modèle?;

∎ I'd like some information about train times je voudrais des renseignements sur les horaires des trains;

∎ for more information, call this number pour plus de renseignements ou de précisions, appelez ce numéro;

∎ I am sending you this brochure for your information je vous envoie cette brochure à titre d'information;

∎ for your information, I'm not stupid sachez que je ne suis pas complètement idiot;

∎ for your information, I've done the dishes for the past week! je t'apprendrai que j'ai fait la vaisselle toute cette semaine!;

∎ his head is full of useless information il encombre sa mémoire de choses inutiles;

∎ the government is operating an information blackout le gouvernement fait de la rétention d'information

(b) (communication) information f;

∎ they discussed the importance of information in our time ils ont parlé de l'importance de l'information à notre époque;

∎ information overload surinformation f

(c) (UNCOUNT) (knowledge) connaissances fpl;

∎ her information on the subject is unequalled elle connaît ce sujet mieux que personne;

∎ Administration for your information, please find enclosed... à titre d'information, vous trouverez ci-joint...;

∎ for your information, it happened in 1938 je vous signale que cela s'est passé en 1938

(d) Computing (data) information f;

∎ the transmission of genetic information la transmission de l'information génétique

(e) (UNCOUNT) (service, department) (service m des) renseignements mpl;

∎ ask at the information desk adressez-vous aux renseignements

(f) American Telecommunications renseignements mpl;

∎ to call information appeler les renseignements

(g) British Law acte m d'accusation;

∎ to lay an information against sb déposer une plainte contre qn

►► British information bureau bureau m or service m des renseignements;

information carrier support m d'information;

information copy (of document) copie f pour information;

information desk (in hotel etc) bureau m des renseignements;

information gathering collecte f d'informations;

Computing information highway autoroute f de l'information, French Canadian inforoute f;

information market marché m des informations;

information office bureau m ou service m des renseignements;

information officer (press officer) responsable mf de la communication; (archivist) documentaliste mf;

information pack dossier m d'information;

Computing information processing (action) traitement m de l'information; (domain) informatique f;

information processing error erreur f dans le traitement de l'information;

information retrieval recherche f documentaire; Computing recherche f d'information;

Computing information science science f de l'information;

Computing information scientist informaticien(enne) m,f;

information sheet fiche f explicative;

Computing information society société f de l'information;

information storage mémorisation f des informations;

information system système m informatique;

Computing information superhighway autoroute f de l'information, French Canadian inforoute f;

Computing information technology technologie f de l'information, informatique f;

information theory théorie f de l'information

Un panorama unique de l'anglais et du français > information
12 international

adjective

international(e)

International Accounting Standards Committee comité m international des normes comptables;

International Bank for Reconstruction and Development Banque f internationale pour la reconstruction et le développement;

TELECOMMUNICATIONS international call appel m international, communication f internationale;

International Chamber of Commerce Chambre f de commerce internationale;

international commodity agreements accords m pl internationaux sur les produits de base;

international community communauté f internationale;

international currency devise f internationale;

TELECOMMUNICATIONS British international dialling code or American international dialing code indicatif m du pays;

international division division f internationale;

International Finance Corporation Société f financière internationale;

International Labour Office Bureau m international du travail;

International Labour Organization Organisation f internationale du travail;

international law droit m international;

ECONOMICS International Monetary Fund Fonds m monétaire international;

international monetary reserves réserves f pl monétaires internationales;

international money market marché m monétaire international;

international money order mandat m international;

international operations (of company) opérations f internationales;

international reply coupon coupon-réponse m international;

international rights droits m pl internationaux;

International Standards Organization Organisation internationale de normalisation;

international trade commerce m international;

international trademark register registre m international des marques;

international trade organization organisation professionnelle internationale;

international trading corporation société de commerce international

The International Federation of Airline Pilots' Associations (IFALPA) has formally requested an investigation by the International Labour Organisation (ILO) into the practices of Cathay Pacific Airways management in the ongoing dispute with its pilots. The group charges that Cathay Pacific management has violated international standards of workers protection agreed to by many nations including China.

English-French business dictionary > international
13 international

international [‚ɪntə'næʃənəl]

1 adjective

international;

∎ an international singing star une vedette internationale de la chanson

2 noun

(a) Sport (match) match m international; (player) international(e) m,f

(b) Politics

∎ the International l'Internationale f;

∎ the First International la Première Internationale

►► Accountancy the International Accounting Standards Committee le comité international des normes comptables;

the International Air Transport Association l'Association f internationale de transport aérien;

Nuclear the International Atomic Energy Agency l'Agence f internationale de l'énergie atomique;

Banking the International Bank for Reconstruction and Development la Banque internationale pour la reconstruction et le développement;

international call communication f internationale;

Law the International Chamber of Commerce la chambre de commerce internationale;

Aviation the International Civil Aviation Organization l'Organisation f de l'aviation civile internationale;

the International Court of Justice la cour internationale de justice;

Finance international currency devise f internationale;

the International Date Line la ligne de changement de date;

Telecommunications international direct dialling code British or American international dial code indicatif m du pays;

Finance the International Finance Corporation la Société financière internationale;

Industry the International Labour Organization l'Organisation f internationale du travail;

Law international law droit m international;

Industry the International Longshoremen's Association = syndicat international de dockers;

Industry the International Longshoremen's and Warehousemen's Union = syndicat international de dockers et de magasiniers;

Finance the International Monetary Fund le Fonds monétaire international;

Finance international monetary reserves réserves fpl monétaires internationales;

Finance international money market marché m monétaire international;

Finance international money order mandat m international;

Sport the International Olympic Committee le comité international olympique;

Linguistics the International Phonetic Alphabet l'alphabet m phonétique international;

the International Refugee Organization = organisation humanitaire pour les réfugiés;

Politics international relations relations fpl internationales;

international relief agency organisation f humanitaire internationale;

international reply coupon coupon-réponse m international;

International Standard Book Number ISBN m;

the International Standards Organization l'organisation f internationale de normalisation;

Commerce international trading corporation société f de commerce international, SCI f;

international waters eaux fpl internationales

Un panorama unique de l'anglais et du français > international
14 disclosure

1) divulgation; révélation; fam. déballage

2) Jur. communication [de pièces]

3) [Bourse] informations qu'une société cotée est tenue de fournir aux actionnaires

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disclosure
15 initiate

initiate

1. transitive verb

a. [+ negotiations, discussion, action, reform] engager ; [+ enterprise, fashion] lancer ; [+ scheme] mettre en place

• to initiate proceedings against sb intenter un procès à qn

b. [+ person] initier

• to initiate sb into a science/a secret initier qn à une science/un secret

• to initiate sb into a society admettre qn au sein d'une société

2. adjective, noun

initié (e) m(f)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ Lorsque initiate est un verbe, la fin se prononce comme eight: ɪˈnɪ∫ɪeɪt ; lorsque c'est un nom ou un adjectif, elle se prononce comme it: ɪˈnɪ∫ɪɪt.

* * *
1. [ɪ'nɪʃɪət]
noun initié/-e m/f
2. [ɪ'nɪʃɪeɪt]
transitive verb

1) ( start up) mettre en œuvre [project, reform]; amorcer [talks]; Law entamer, engager [proceedings]

2) ( admit)

to initiate somebody into — admettre quelqu'un au sein de [secret society]; initier quelqu'un à [astrology]

3) Computing lancer [programme]; établir [communication]

English-French dictionary > initiate
16 business

noun

(a) (trade) affaires f pl; (commerce) commerce m;

∎ to be in the antiques/restaurant business être dans les antiquités/la restauration;

∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;

∎ to set up in business ouvrir un commerce;

∎ to be in/go into business for oneself être/s'établir ou s'installer à son compte;

∎ she's in business elle est dans les affaires;

∎ the company has been in business for 20 years la société existe depuis 20 ans;

∎ they've been in business together for 20 years ils sont associés depuis 20 ans;

∎ to go out of business faire faillite;

∎ supermarkets have put many small shops out of business les supermarchés ont obligé beaucoup de petits magasins à fermer;

∎ business is slow les affaires ne marchent pas;

∎ I've got some business to discuss with him il faut que je discute affaires avec lui;

∎ to be away on business être en déplacement (pour affaires);

∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;

∎ to lose business perdre de la clientèle;

∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;

∎ to do good business faire de bonnes affaires;

∎ it's good/bad for business c'est bon/mauvais pour les affaires;

∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;

∎ how's business? comment vont les affaires?;

∎ business is business les affaires sont les affaires

business account compte m professionnel ou commercial;

business accounting comptabilité f commerciale;

business acquaintance relation f d'affaires;

business activity activité f commerciale;

business acumen sens m des affaires;

business address (of company) (adresse f du) siège m social; (of person) adresse du bureau;

business administration gestion f commerciale;

business agent agent m d'affaires;

business angel business angel m, investisseur m providentiel;

business application application f bureautique;

business appointment rendez-vous m d'affaires;

business area quartier m des affaires;

business associate associé(e) m, f;

business bank banque f d'affaires;

business banking opérations f pl des banques d'affaires;

business buyer acheteur(euse) m, f industriel(elle);

business call visite f d'affaires;

business card carte f (de visite) d'affaires;

business centre centre m des affaires;

business circles milieux m pl d'affaires;

business class (in air travel) classe f affaires;

business college école f (supérieure) de commerce;

business community monde m des affaires;

∎ members of the business community are unhappy about government proposals to increase corporation tax le monde des affaires est opposé au projet gouvernemental d'augmentation de l'impôt sur les sociétés;

business computer ordinateur m de bureau;

business computing informatique f de gestion;

business concern entreprise f commerciale;

business consultancy cabinet m d'affaires;

business correspondence correspondance f ou communication f commerciale;

business correspondent correspondant(e) m, f financier(ère);

business cycle cycle m des affaires;

COMPUTING business data processing informatique d'entreprise;

business economist économiste m f d'entreprise;

business enterprise entreprise commerciale;

business ethics déontologie f ou morale f professionnelle;

business expenses frais m pl professionnels;

business failure défaillance f d'entreprise;

COMPUTING business graphics graphiques m pl de gestion;

business hotel hôtel m d'affaires;

business hours (of office) heures f pl de bureau; (of shop) heures d'ouverture;

business intelligence system réactique f;

business lawyer avocat(e) m, f d'affaires;

business letter lettre f commerciale;

business lounge (in airport) salon m classe affaires;

business lunch déjeuner m d'affaires;

business management gestion d'entreprise; (study) économie f d'entreprise;

business manager directeur(trice) m, f commercial(e);

business market marché m des entreprises;

business meeting rendez-vous d'affaires;

MARKETING business mission mission f d'activité ou de l'entreprise;

business news chronique f économique;

business operation opération f commerciale;

business park parc m ou zone f d'activités;

business partner partenaire m f commercial(e);

business plan plan m commercial;

business policy politique f de gestion;

business portfolio portefeuille m d'activités;

business premises locaux m pl commerciaux ou à usage commercial;

business process reengineering réorganisation f des processus;

business proposition proposition f d'affaires;

business relations relations f pl d'affaires ou commerciales;

business school école (supérieure) de commerce;

ECONOMICS business sector secteur m tertiaire ou d'affaires;

business services services m pl du secteur tertiaire, services aux entreprises;

COMPUTING business software logiciel m de bureautique;

business strategy stratégie f d'entreprise ou commerciale;

business studies (subject) études f pl commerciales

business transaction transaction f commerciale;

business trend courant m d'affaires;

business trip voyage m d'affaires;

business world monde m des affaires

(b) (company, firm) affaire f, entreprise f;

∎ to run a business gérer une entreprise, diriger un commerce;

∎ to have one's own business travailler à son compte;

∎ business for sale commerce m à vendre;

∎ a profitable business une entreprise lucrative ou rentable;

∎ the small business sector la petite entreprise

(c) (on agenda) points m pl divers;

∎ any other business d'autres questions à l'ordre du jour

Nat West is setting up a database of business angels... experienced business people able and willing to invest in small enterprises. There are also patron angels (people looking for longterm projects to invest in but wanting no personal involvement) and occupational angels (mainly retired or redundant people with up to £50 000 to invest, and looking for day-to-day involvement).

English-French business dictionary > business
17 information

noun

(a) (news, facts) informations f pl, renseignements m pl;

∎ a piece of information une information, un renseignement;

∎ I am sending you this brochure for your information je vous envoie cette brochure à titre d'information ou de renseignement

information bureau bureau m de renseignements;

information card fiche f de renseignements;

information centre centre m d'information;

ADMINISTRATION information copy copie f pour information;

information desk bureau des renseignements;

information market marché m de l'information;

information office bureau des renseignements;

information officer (press officer) responsable m f de la communication; (archivist) documentaliste m f;

information overload surinformation f;

information pack dossier m d'information;

STOCK EXCHANGE information prospectus notice f d'information;

information service service m de l'information;

information sheet fiche explicative;

information theory théorie f de l'information

(b) COMPUTING information f

information gathering collecte f d'informations;

information highway autoroute f de l'information;

information processing traitement m de l'information;

information retrieval recherche f documentaire;

information science informatique f;

information society société f de l'information;

information storage mémorisation f des informations;

information superhighway autoroute de l'information;

information system système m informatique;

information technology informatique

(c) American TELECOMMUNICATIONS renseignements m pl

We need, too, to build a genuine information society, in which internet access is available to all. Europe must move quickly to ensure widespread availability of broadband internet links. Further liberalisation of the telecommunications market should help us deliver this goal. The internet is one of the tools that can help bind the enlarged union together.

English-French business dictionary > information
18 marketing

noun

(study, theory) marketing m, mercatique f; (of product) commercialisation f

marketing agreement accord m de commercialisation;

marketing analyst analyste m f mercaticien(enne);

marketing approach démarche f marketing;

marketing audit audit m marketing;

marketing auditor audit marketing, auditeur(trice) m, f marketing;

marketing budget budget m marketing;

marketing campaign campagne f de marketing;

marketing channel circuit m de commercialisation ou de distribution;

marketing communications channel canal m de communication commerciale;

marketing company entreprise f de marketing;

marketing concept concept m de marketing;

marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing; (company) société f de conseil en marketing;

marketing consultant conseiller(ere) m, f commercial(e);

marketing costs frais m pl de commercialisation;

marketing department service m du marketing;

marketing efficiency efficacité f du marketing;

marketing efficiency study contrôle m d'efficacité du marketing;

marketing environment environnement m commercial ou marketing;

marketing executive responsable m f du marketing;

marketing expert mercaticien(enne) m, f;

marketing fit ajustement m stratégique;

marketing implementation mise f en place marketing;

COMPUTING marketing information system système m d'information marketing;

marketing intelligence intelligence f marketing;

marketing intelligence system système d'intelligence marketing;

marketing management gestion f du marketing;

marketing manager directeur(trice) m, f du marketing;

marketing mix marchéage m, marketing mix m;

marketing myopia myopie f marketing;

marketing network réseau m de commercialisation;

marketing orientation optique f marketing;

marketing plan plan m marketing;

marketing planner responsable m f de planification marketing;

marketing planning planification f marketing;

marketing policy politique f de commercialisation;

marketing questionnaire questionnaire f d'étude de marché;

marketing research recherche f commerciale;

marketing spectrum marchéage;

marketing spend dépenses f pl de marketing;

marketing strategy stratégie f marketing;

marketing study étude f commerciale ou marketing;

marketing subsidiary filiale f de distribution;

marketing target cible f commerciale;

marketing team équipe f commerciale;

marketing techniques techniques f pl commerciales;

marketing tool outil m de marketing

English-French business dictionary > marketing
19 marketing

marketing ['mɑ:kɪtɪŋ]

noun

(selling) commercialisation f, distribution f; (promotion, study, theory, field) marketing m, mercatique f, commercialisation f;

∎ to work in marketing travailler dans le marketing

►► marketing analyst analyste mf mercaticien(enne);

marketing approach démarche f marketing;

marketing audit audit m marketing;

marketing auditor audit m marketing, auditeur(trice) m,f marketing;

marketing budget budget m marketing;

marketing campaign campagne f de marketing;

marketing channel circuit m de commercialisation ou distribution;

marketing communications channel canal m de communication commerciale;

marketing company entreprise f de marketing;

marketing concept concept f de marketing;

marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing;

marketing consultancy firm société f de conseil en marketing;

marketing consultant conseiller(ère) m,f commercial(e), mercaticien(enne) m,f;

marketing costs frais mpl de commercialisation;

marketing department service m du marketing;

marketing director directeur(trice) m,f du marketing, dirco m, directeur(trice) m,f commercial(e);

marketing engineering marketing m informatisé;

marketing environment environnement m commercial, environnement m marketing;

marketing executive responsable mf du marketing, cadre m en marketing;

marketing expert mercaticien(enne) m,f;

marketing fit ajustement m stratégique;

marketing information system système m d'information marketing;

marketing intelligence intelligence f marketing;

marketing intelligence system système m d'intelligence marketing;

marketing management gestion f du marketing;

marketing manager directeur(trice) m,f du marketing, responsable mf du marketing;

marketing mix marchéage m, marketing mix m, logistique f commerciale;

marketing myopia myopie f marketing;

marketing network réseau m ou circuit m de commercialisation;

marketing orientation optique f marketing;

marketing plan plan m marketing;

marketing policy politique f de commercialisation;

marketing research recherche f commerciale;

marketing spectrum marchéage m;

marketing spend dépenses fpl de marketing;

marketing strategy stratégie f marketing;

marketing study étude f commerciale, étude f marketing;

marketing subsidiary filiale f de distribution;

marketing team équipe f commerciale;

marketing technique technique f commerciale;

marketing tool outil m de marketing

Un panorama unique de l'anglais et du français > marketing
20 paper

paper ['peɪpə(r)]

1 noun

(a) (UNCOUNT) (material) papier m;

∎ a piece/sheet of paper un bout/une feuille de papier;

∎ the paper industry l'industrie f papetière, la papeterie;

∎ he wants it on paper il veut que ce soit écrit;

∎ to put sth down on paper mettre qch par écrit;

∎ on paper, they're by far the better side sur le papier ou a priori, c'est de loin la meilleure équipe;

∎ it's a good plan on paper ce projet est excellent en théorie

(b) (newspaper) journal m;

∎ it's in all the morning papers c'est dans tous les journaux du matin;

∎ American familiar go peddle your papers! va voir ailleurs si j'y suis!

(c) (usu pl) (document) papier m, document m;

∎ could you fill out this paper? pourriez-vous remplir ce formulaire?;

∎ once you've got the necessary papers together une fois que vous aurez réuni les pièces nécessaires;

∎ Virginia Woolf's private papers les écrits mpl personnels de Virginia Woolf;

∎ (identity) papers papiers mpl (d'identité);

∎ ship's papers papiers mpl de bord

(d) School & University (exam paper) épreuve f; (questions) questions fpl d'examen; (answer) copie f;

∎ you have an hour for each paper vous avez une heure pour chaque épreuve;

∎ hand in your papers rendez vos copies

(e) (academic treatise → published) article m; (→ oral) communication f;

∎ to write a paper écrire un article;

∎ to give or to read a paper on sth faire un exposé sur qch

(f) (wallpaper) papier m peint

(g) Finance papier m valeur; (banknotes) billets mpl de banque;

∎ long/short paper papier m à long/court terme

2 adjective

(a) (napkin, towel) en ou de papier

(b) (theoretical) sur le papier, théorique

(c) pejorative (worthless) sans valeur

3 transitive verb

(room, walls) tapisser

►► Computing paper advance (on printer) entraînement m du papier;

paper aeroplane avion m en papier;

paper bag sac m en papier;

paper chains guirlandes fpl de papier;

paper chase rallye-papier m, ≃ jeu m de piste;

∎ figurative education has become an academic paper chase l'éducation est devenue une véritable course aux diplômes;

paper clip trombone m;

Finance paper company société f d'investissement;

paper copy copie f sur papier, sortie f papier;

paper cup gobelet m en carton;

paper currency papier-monnaie m;

paper dart avion m en papier;

Computing & Typography paper feed alimentation f du papier;

Computing & Typography paper format format m de papier;

paper handkerchief, familiar paper hankie mouchoir m en papier^□ ;

Computing paper jam bourrage m de papier;

paper knife coupe-papier m inv;

Finance paper loss moins-value f;

Finance paper money papier-monnaie m, monnaie f fiduciaire;

paper nautilus argonaute f;

paper plate assiette f en carton;

paper profits profits mpl fictifs;

paper qualifications diplômes mpl;

paper round livraison f de journaux;

∎ to have or do a paper round distribuer les journaux;

Finance paper securities titres mpl fiduciaires, papiers mpl valeurs;

British paper shop (commerce) marchand m de journaux;

∎ to go to the paper shop aller chez le marchand de journaux;

∎ he works in a paper shop il travaille dans un magasin de journaux;

paper shredder broyeur m;

Computing paper tape bande f perforée;

paper tiger tigre m de papier;

paper tissue mouchoir m en papier;

paper towel serviette f en papier;

paper transaction jeu m d'écritures;

Computing paper tray bac m à feuilles;

paper victory victoire f inutile

➲ paper over separable transitive verb

(a) (with wallpaper) recouvrir de papier peint

(b) figurative (dispute, facts) dissimuler;

∎ to paper over the cracks (disguise faults) masquer les défauts; (disguise disagreements) masquer les mésententes

✾ Book 'The Pickwick Papers' Dickens 'Les Aventures de M. Pickwick'

Un panorama unique de l'anglais et du français > paper

См. также в других словарях:

Société de communication atikamekw-montagnais — La Société de communication Atikamekw Montagnais Inc. (SOCAM) est un organisme à but non lucratif ayant pour mission de développer les commmunications médiatiques des communautés autochtones par le biais d un réseau de services diversifiés en vue … Wikipédia en Français
SOCIÉTÉ — Les hommes vivent en société. Or, lorsqu’il s’agit de le définir, cet espace familier, dans lequel s’inscrivent toutes leurs pratiques – individuelles ou collectives –, et toutes leurs représentations, révèle une opacité inattendue. L’analyse… … Encyclopédie Universelle
société — (so si é té) s. f. 1° Réunion d hommes ayant même origine, mêmes usages, mêmes lois. • Les hommes ne vivraient pas longtemps en société, s ils n étaient les dupes les uns des autres, LA ROCHEFOUC. Max. 87. • Cette grande société que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMMUNICATION - Communication de masse — Par communication de masse, on entend l’ensemble des techniques contemporaines qui permettent à un acteur social de s’adresser à un public extrêmement nombreux. Les principaux moyens de communication de masse ou mass media sont la presse,… … Encyclopédie Universelle
Communication humaine — Communication Pour les articles homonymes, voir Communication (homonymie). La communication (souvent abrégée en com) est l action, le fait de communiquer, d établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu un, l ensemble… … Wikipédia en Français
Communication sociale — Communication Pour les articles homonymes, voir Communication (homonymie). La communication (souvent abrégée en com) est l action, le fait de communiquer, d établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu un, l ensemble… … Wikipédia en Français
Societe francaise des sciences de l’information et de la communication — Société française des sciences de l’information et de la communication Au carrefour de l’enseignement, de la recherche et des pratiques professionnelles, la Société française des sciences de l’information et de la communication (SFSIC) regroupe… … Wikipédia en Français
Société française des sciences de l'information et de la communication — Société française des sciences de l’information et de la communication Au carrefour de l’enseignement, de la recherche et des pratiques professionnelles, la Société française des sciences de l’information et de la communication (SFSIC) regroupe… … Wikipédia en Français
Société des Postes du Togo (SPT) — Société des Postes du Togo Création 4 décembre 1990 Forme juridique Société d état Action capital de un milliard de FCFA … Wikipédia en Français
COMMUNICATION - Communication animale — Entre 1930 et 1960, les éthologistes objectivistes, sous l’influence prédominante de K. Lorenz et de N. Tinbergen identifiaient, pour chaque espèce, un répertoire de stimulations qui, agissant comme des signaux, déclenchaient des modifications… … Encyclopédie Universelle
COMMUNICATION — AVANT d’être caractérisée par son histoire, qui va s’accélérant à la fois dans le monde humain et dans la conception que l’homme se fait du monde humain et non humain, c’est par sa nature que la communication est caractérisée. Elle désigne… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

société de communication

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

société de communication

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: